Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7141. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman el-Kari- bize Ebu Hazim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cennet halkı, cennetteki yüksek köşkleri, sizin gökyüzündeki yıldızları gördüğünüz gibi görürler." Ravi dedi ki: Ben bunu Numan b. Ebi Ayyaş'a anlattım, o da dedi ki: Ben Ebu Said el-Hudri'yi şöyle derken işittim: "Sizin doğu veya batı ufkundaki parlayan yıldızları gördüğünüz gibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet sakinleri yüksek köşkleri parlayan yıldızlar gibi görür.

Kavramlar ve açıklamalar
köşkler

Cennetteki yüce ve şerefli meskenler.

parlayan yıldızlar

Yüksek köşklerin görünürlüğünü ve parlaklığını vurgulayan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu benzetmeyi, bazı cennet sakinlerinin yüksek mertebesine ve başkaları tarafından görülebilir oluşuna işaret olarak yorumlar. Bu tasvir, belirli bir amele özel bir ödül vadetmeksizin yüksek manevi hedefler için gayret etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan cenneti iste ve samimi ibadetle, güzel ahlakla ona ulaşmaya çalış.
  2. İyilik yapmak çaba gerektirse bile ahiret umudunun bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
  3. Allah’ın adil taksimine razı ol ve başkaları için de hayır dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.