Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7144. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ca'fer b. Yahya b. Halid bana anlattı, Ma'n bize anlattı, Malik bize anlattı; ve Harun b. Said el-Eyli bana anlattı - lafız onundur - Abdullah b. Vehb bize anlattı, Malik b. Enes bana haber verdi, Safvan b. Süleyman'dan, Ata b. Yesar'dan, Ebu Said el-Hudri'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cennet ehli, üstlerindeki yüksek köşklerin sakinlerini, aralarındaki derece farkından dolayı, ufukta doğu veya batıda parlayan yıldızı gördüğünüz gibi görürler." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! O makamlar peygamberlerin makamıdır, başkası oraya ulaşamaz." Buyurdu ki: "Evet, canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah'a iman eden ve peygamberleri tasdik eden kimseler de oraya ulaşacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler iman ve samimiyet sayesinde Cennet’te yüksek derecelere ulaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yüksek odalar

Cennet’te daha yüksek bir dereceyi ifade eden yüce meskenler.

parlayan yıldız

Yüksek derecelerdeki kimselerin başkalarına ne kadar belirgin göründüğünü anlatan bir benzetme.

Elçileri tasdik ettiler

Elçilerin doğruluğuna inandılar ve mesajlarını kabul ettiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Cennet’te derecelerin farklı olduğu ve en yüksek meskenlerin yalnızca peygamberlere mahsus olmadığı sonucunu çıkarırlar. İfade, yüksek derecelere ulaşmayı Allah’a iman etmeye ve O’nun Elçilerini içtenlikle tasdik etmeye bağlar. Hadis, herhangi bir kişiye belirli bir derece biçmeden fazilet için çabalamaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a itaat ederek ve Elçilerinin mesajını içtenlikle kabul ederek imanını güçlendir.
  2. Cennet’te yüksek derecelere ulaşma ümidi, seni ibadette kararlı olmaya ve güzel davranışlara yöneltsin.
  3. İmanını başkalarınınkiyle kıyaslama; samimiyete odaklan ve Allah’tan lütfunu iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.