Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7145. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani Abdurrahman oğlu- bize rivayet etti; Süheyl'den, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ümmetim içinde bana en çok sevgi besleyenler, benden sonra gelecek olan kimselerdir. Onlardan her biri, beni görebilmek uğruna ailesini ve malını feda etmeyi göze alacak kadar bunu arzu edecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ için duyulan gerçek sevgi, onunla buluşma özlemini değerli kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmet

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen insanlar topluluğu.

beni görmek

Peygamber ﷺ ile gözleriyle buluşmak; bu sözler yoğun bir özlemi ifade eder.

aile ve mal

Dünya hayatındaki en değerli şeyler; bu özlemin gücünü vurgulamak için anılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin Peygamber ﷺ’i hayatında görmemiş olmakla birlikte onu içtenlikle özleyen ve onun rehberliğini izleyen müminlerin özel faziletini gösterdiğini açıklar. Ona duyulan sevgi yalnızca duygularla değil, örnekliğine uymak ve onun rehberliğini kişinin kendi arzularına tercih etmekle de gösterilir. Bu söz, aileden veya maldan düşüncesizce vazgeçmeyi övmez; Peygamber ﷺ ile buluşmanın mümin için ne kadar değerli olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in hayatını ve sözlerini öğren, örnekliğini her gün izlemeye çalış.
  2. Seçimlerinde ve başkalarıyla ilişkilerinde onun rehberliğini ciddiye alarak Peygamber ﷺ sevgini göster.
  3. Allah’tan Peygamber ﷺ’e samimi sevgi ve cennette onunla yeniden buluşmayı dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.