Sahih Muslim, 7150. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A‘meş’ten, o da Ebî Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Ümmetimden Cennet’e girecek ilk grup, dolunay gecesindeki ay gibi parlayacaktır. Onlardan sonra gelenler ise gökyüzündeki en parlak yıldız gibi ışıl ışıl olacaktır. Daha sonra gelenler de derecelerine göre onları takip edecektir. Onlar ne büyük abdest bozarlar, ne küçük abdest yaparlar, ne sümkürürler ne de tükürürler. Tarakları altındandır, buhurdanlarında öd ağacı yakılır ve terleri misk gibi kokar. Ahlakları tek bir adamın ahlakı üzeredir ve boyları babaları Âdem’in boyu üzere altmış arşındır.” İbn Ebî Şeybe “tek bir adamın ahlakı üzere” demiştir. Ebû Kureyb ise “tek bir adamın yaratılışı üzere” demiştir. Yine İbn Ebî Şeybe “babalarının sureti üzere” ifadesini kullanmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ehli arınmışlık, güzellik ve kusursuz bir uyum içinde nimetlere kavuşur.
Arşın, dirsekten parmak uçlarına kadar olan mesafeye yaklaşık eski bir uzunluk ölçüsüdür. Metin bu ölçüyle Âdem’in boyunu anlatır.
Tütsü olarak yakılan hoş kokulu ağaç.
Cennet sakinleri arasındaki farklı makam veya mertebeler.
Klasik âlimler, cennet sakinlerine ilişkin bu tasviri onların yüce güzelliklerinin ve kusursuz hâllerinin müjdesi olarak yorumlar. Bedensel ihtiyaçları ve rahatsızlıkları ortadan kalkar; terleri güzel kokar ve dış görünüşleri Allah’ın bir nimetidir. Rivayette onların tek bir erkeğe benzetilmesi, karakterlerindeki uyuma işaret eder; Âdem’in anılması ise tasvir edilen boylarıyla ilgilidir. Hadis bu nimetleri bildirir, ancak insan tecrübesinin bunları bütünüyle kavrayabileceğini ileri sürmez.
- Cennet vaadi, bugün içtenlikle ibadet edip iyilik yapman için seni teşvik etsin.
- Güzel ahlakını koru; başkalarına uyum ve nezaketle davran.
- Cennet tasvirini düşünürken Allah’ın rahmetini hatırla ve şu anda aldığın nimetler için O’na şükret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.