Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7130. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı, bize Hammad b. Seleme anlattı; Sabit ve Humeyd'den, Enes b. Malik'ten rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cennet meşakkatlerle, Cehennem ise şehvetlerle kuşatılmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet sebat ister; Cehennem ise arzularla çekici kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
zorluklarla çevrili

Cennete giden yol; zor geldiği zamanlarda bile çaba göstermeyi, sabretmeyi ve Allah’ın emirlerine uymayı gerektirir.

arzular

Kişiyi haram davranışlara veya ihmalkârlığa sürükleyebilecek cazip istekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, müminin itaati ve yükümlülükleri yerine getirme ve imtihanlara katlanma konusundaki sabrı sayesinde Cennete ulaşacağını açıklar. Arzular hakkındaki uyarı, izin verilen her türlü nimetin yasak olduğu anlamına gelmez; burada günaha götüren arzular kastedilir. Hadis, kişinin arzularını denetlemesini ve Allah’ın hidayetine öncelik vermesini teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yorgun veya isteksiz olduğunda bile namazlarına ve diğer yükümlülüklerine bağlı kal.
  2. Güçlü bir dürtünün peşinden gitmeden önce durakla ve bu seçimin Allah’ı hoşnut edip etmediğini düşün.
  3. Dedikodudan kaçınmak veya ekran süresini sınırlamak gibi küçük bir özdenetim davranışını her gün seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.