Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7170. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn ZuraraMuslim'e aktardıعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Züreye bana rivayet etti; Abdülvehhâb -yani İbn Atâ- bize Saîd'den, o da Katâde'den haber verdi. Katâde dedi ki: Ebû Nadre'nin Semüre b. Cündeb'den şöyle rivayet ettiğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Onlardan kimi vardır ki ateş topuklarına kadar ulaşır, kimine dizlerine kadar, kimine bel hizasına kadar ve kimine de köprücük kemiklerine kadar ulaşır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ateşteki azap şiddet bakımından farklılık gösterir ve herkese aynı seviyede ulaşmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
gövdenin orta bölümü

Göğüs ile kalçalar arasındaki beden bölümü.

köprücük kemikleri

Boynun hemen altında, göğsün üst kısmında bulunan kemikler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ahirette insanların azabının derece bakımından farklılık gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen beden bölümleri, ateşin onlara ulaştığı farklı seviyelere işaret eder; metin kişileri sabit bir sınıflandırmaya tabi tutmaz. Bu, Allah’ın adaletini ve insanların amellerine göre hesaba çekileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce amellerini gözden geçir ve mümkün olduğunda haksızlıkları telafi et.
  2. Ahiret uyarısı seni günahları içtenlikle terk etmeye yöneltsin.
  3. İnsanlara adaletle davran ve onların nihai akıbeti hakkında hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.