Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7182. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Saîd'den nakletti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Cennetlikler cennete, cehennemlikler de cehenneme girdikleri zaman şöyle seslenilir: 'Ey cennet ehli!'" Sonra Ebû Muâviye'nin hadisinin manasıyla aynı şeyi zikretti, ancak şu kadarını söyledi: "İşte bu, Aziz ve Celil olan Allah'ın sözüdür." "Sonra Resûlullah ﷺ okudu" demedi ve eliyle dünyaya işaret ettiğini de zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hesaplaşmanın ardından cennet ve cehennem ehli oraya kabul edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cennet ehli

Allah’ın cennete koyduğu insanlar.

cehennem ehli

Hesaplaşmanın ardından cehenneme giren insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, hesaplaşmanın ardından insanların nihai varış yerlerinin gerçekleşmesini anlatır. Şârihler bunu, bitişiğindeki metinde anılan ebedî varış yeriyle ilişkilendirir: Cennet ve cehennem sona ermez. Metinde ayrıca rivayetin bir varyantı belirtilir: Bu aktarımda söz Allah’a nispet edilir; ancak ardından Peygamber ﷺ’in Kur’an’dan bir ayet okuduğu veya eliyle dünyayı işaret ettiği söylenmez. Bu fark ifade biçimiyle ilgilidir ve başlı başına ayrı bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek ve tövbe etmek için zaman ayır.
  2. Cennet ümidi seni namaza, dürüstlüğe ve başkalarını gözetmeye teşvik etsin.
  3. Bu hayattaki seçimlerin ahirette sonuçları olacağını kendine hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.