Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7183. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah, Cennet ehlini Cennete, Cehennem ehlini de Cehenneme koyar. Sonra aralarında bir münadi yükselir ve şöyle seslenir: 'Ey Cennet ehli! Artık ölüm yoktur! Ey Cehennem ehli! Artık ölüm yoktur!' Herkes bulunduğu yerde ebedî olarak kalacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ahirette cennet ve cehennem ehli sonsuza dek kalacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Münadi

Her iki yurttakilere artık ölmeyeceklerini duyuran bir çağırıcı.

Ebedî

Sonu olmayan; ölüm onların oradaki kalışını sona erdirmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, cennet ve cehennem ehlinin orada kalışının sürekli olduğu ve ölümün onların akıbetini sona erdirmediği sonucunu çıkarırlar. Bu duyuru, hükmün kesinliğini ve ahiretin ciddiyetini vurgular. Bu öğreti Sünnî akaidin bir parçasıdır; dört fıkıh mezhebinin ayrı bir hukukî hüküm belirlediği pratik bir fıkıh meselesi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ahireti hatırda tutarak seçimlerini yap ve haksızlıktan kaçın.
  2. Yeryüzündeki vaktin dolmadan günlerini tövbe, namaz ve salih amellerle geçir.
  3. Allah'tan cenneti iste ve cehennemden O'na sığın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.