Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7186. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb ve Ahmed b. Ömer el-Vekîî bize rivayet etti; dediler ki: İbn Fudayl babasından, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) merfû olarak rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cehennemde kâfirin iki omzu arası, hızlı giden bir binicinin üç günlük yolculuğu kadardır." Vekîî ise "cehennemde" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, cehennemdeki inkârcının bedeninin muazzam büyüklüğünü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
omuzlar arasındaki mesafe

Bir omuzdan diğerine ölçülen üst sırt genişliği.

hızlı atlı

Yüksek hızla yol alan atlı; mesafe, yolculuk süresiyle ifade edilmiştir.

Hz. Peygamber ﷺ’e nispet etti

Ravi, sözün Hz. Peygamber ﷺ’e ait olduğunu belirtmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ahiret hayatına ilişkin tasvirleri sahih rivayetlerde aktarıldığı şekilde kabul eder; bunların mahiyetini dünya hayatıyla kıyaslamazlar. İfade, azabın dehşet verici büyüklüğünü vurgular. el-Vekî‘ hakkındaki not, ravilerin bu rivayet şeklinde “cehennemde” sözlerinin yer alıp almadığı konusunda farklılaştığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret tasvirleri, imanını ve amellerini ciddiye almana vesile olsun.
  2. Haksızlıktan ve günahlardan sakın; samimi bir tövbeyle Allah’a dön.
  3. Bu tür rivayetleri saygıyla ele al ve sahih metinlerin söyledikleriyle yetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.