Sahih Muslim, 7185. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Surayj ibn YunusMuslim'e aktardıسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ " .
Süreyc b. Yûnus bana rivayet etti, Humeyd b. Abdurrahman bize rivayet etti, el-Hasan b. Sâlih'ten, o da Hârûn b. Sa'd'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kâfirin azı dişi veya köpek dişi Uhud dağı gibidir ve derisinin kalınlığı üç günlük yoldur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kâfirin ahiretteki son derece büyük bedeni, Cehennem’in dehşetini vurgular.
Medine yakınlarında bilinen bir dağdır; benzetme olağanüstü büyüklüğü ifade eder.
Ahirette derinin olağanüstü kalınlığına işaret eder.
Klasik âlimler bu tasviri ahiretteki hâlin gerçek bir özelliği olarak anlar ve bu büyüklüğün azabı hafifletmediğini, aksine onun şiddetini gösterdiğini vurgular. Bu hâlin mahiyeti gaybîdir; nakledileni tasdik eder, onu dünya ölçüleriyle daha ayrıntılı biçimde tanımlamayız.
- Cehennem hakkındaki uyarıları ciddiye al; tövbeyi ve hatalarını telafi etmeyi erteleme.
- Allah’tan her gün ateşten korunmayı dile ve samimiyetle, itaat üzere davran.
- Gayb hakkında dikkatli konuş: nakledileni tasdik et, kanıtsız ayrıntılar ekleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.