Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 72. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ‏.‏ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya, Amr b. Sevvad el-Âmirî ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî hadis nakletti. Murâdî dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb, Yûnus’tan rivayet etti; diğer ikisi ise şöyle dedi: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus ona haber verdi, o da İbn Şihâb’dan nakletti. İbn Şihâb dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana anlattı: Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Rabbinizin ne buyurduğunu görmediniz mi? Şöyle buyurdu: ‘Kullarıma verdiğim her nimet karşılığında onlardan bir grup mutlaka kâfir oldu. Onlar: «Yıldızlar sayesinde», «Yağmuru yıldızlar getirdi» derler.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir nimeti yıldızlara nispet eden kişi, nimeti verenin Allah olduğunu göz ardı eder.

Kavramlar ve açıklamalar
nimet

Allah’ın insanlara verdiği bir lütuf veya fayda.

inkârcı oldu

Burada nankörlük anlamına gelir: nimeti Allah’tan başkasına nispet etmek. Bu tür her söz, kişinin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

yıldızlar aracılığıyla

Yağmuru ve diğer nimetleri Allah yerine yıldızlara nispet etmeye işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yıldızların nimet verme konusunda bağımsız bir güce sahip olmadığını açıklar. Yağmurun bir yıldız sebebiyle yağdığını söylemekle birlikte Allah’ı yaratıcı ve işleri takdir eden olarak kabul eden kişi, haram ve nankörce bir nispet yapmış olur; yıldızın kendisini bağımsız bir sebep veya işleri yöneten güç sayan kişi ise Allah’ın birliğine dair inancı zedeler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yaratmanın ve nihai takdirin Allah’a ait olduğunu teyit eder. Bu nedenle rivayet, şükretmeyi ve sözlerde dikkatli olmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur, sağlık veya diğer nimetlerden söz ederken nimeti veren olarak Allah’ı anın.
  2. Günlük nimetler için bilinçli biçimde Allah’a şükredin ve yaratılmışlara bağımsız güç atfetmeyen ifadeler kullanın.
  3. Doğal sebeplerden söz ederken nihai yaratıcının ve işleri takdir edenin Allah olduğunu kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.