Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 721. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Amr en-Nâkid anlattı, bize Muâviye b. Amr anlattı, bize Zâide anlattı, Hişâm'dan naklen; o şöyle dedi: Bana Urve haber verdi, Âişe'den rivayetle: Allah Resûlü ﷺ cünüplük sebebiyle boy abdesti alacağı zaman, elini kaba sokmadan önce ellerini yıkardı, sonra namaz için aldığı gibi abdest alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gusül için ellerini suya daldırmadan önce yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Cinsel ilişkiden sonra gerektiği gibi, bazı durumlarda farz olan tam ritüel yıkanmadır.

Abdest

Genellikle namazdan önce alınan küçük ritüel temizliktir.

Su kabı

Peygamber ﷺ’in yıkandığı suyun bulunduğu kâse veya kaptır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, guslün başında elleri suya daldırmadan önce yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in önce namaz abdesti gibi abdest aldığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların sırası ve hükmüne ilişkin ayrıntıları ele alır; ancak bedenin yıkanması gereken kısmı tamamlandığında guslü geçerli kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Guslün başında ellerini suya daldırmadan önce yıka.
  2. Gusülde aktarılan sırayı izle ve önce namaz abdesti gibi abdest al.
  3. İbadetlerini özenle yerine getirmek için ritüel temizliğin uygulamalı hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.