Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 722. hadis

Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Maimuna bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr es-Sa‘dî anlattı, bana Îsâ b. Yûnus anlattı, bize A‘meş anlattı; o da Sâlim b. Ebî’l-Ca‘d’dan, o da Kureyb’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Teyzem Meymûne bana şunu anlattı: Resûlullah ﷺ için cünüplükten dolayı gusül suyunu hazırladım. Avuçlarını iki veya üç defa yıkadı, sonra elini kaba sokup avucuyla edep yerine su döktü ve sol eliyle orasını yıkadı. Sonra sol elini yere vurup iyice ovaladı. Ardından namaz abdesti gibi abdest aldı. Daha sonra başına avuç dolusu üç defa su döktü ve bütün vücudunu yıkadı. Sonra durduğu yerden çekilip ayaklarını yıkadı. Ben kendisine havlu getirdim fakat o havluyu geri çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ guslü adım adım yaptı ve havluyu kabul etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Cinsel ilişkiden sonra ve başka durumlarda gereken tam ritüel yıkanma.

abdest

Namazdan önce ve başka durumlarda alınan küçük ritüel temizlik.

avuç dolusu

Birleştirilmiş tek elle alınan su miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in guslünün belirli ve özenli bir sırayla yapıldığını çıkarırlar: önce elleri ve mahrem bölgeyi yıkamak, ardından abdest almak, başa su dökmek ve bütün bedeni yıkamak. Rivayet, yıkanma yerinden ayrıldıktan sonra ayakların en son yıkanabileceğini de gösterir. Havluyu kabul etmemesi, o sıradaki tercihini anlatır; havlu kullanmanın haram olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Guslü dikkatli bir sırayla yapın ve suyun bütün bedene ulaştığından emin olun.
  2. Yıkanmaya devam etmeden önce elleri ve mahrem bölgeyi yıkayın.
  3. Yıkandıktan sonra havlu kullanmak caizdir; bu rivayet yalnızca Peygamber ﷺ’in o sırada havluyu kabul etmediğini belirtir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.