Sahih Muslim, 720. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Hişâm babasından, o da Âişe’den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ cünüplük sebebiyle gusül abdesti aldığında önce avuçlarını üç defa yıkadı, sonra da Ebû Muâviye’nin hadisine benzer şekilde devam etti ancak ayakların yıkanmasından bahsetmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cinsel ilişkiden sonra guslederken önce avuçlarını üç kez yıkardı.
Büyük hadesi gidermek için gereken tam ritüel yıkanma.
Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan büyük hades hâli.
Ellerin iç yüzleri; bu rivayete göre Peygamber ﷺ guslün başında onları üç kez yıkamıştır.
Âlimler buradan, guslün başında elleri üç kez yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet şeklinde ayakların yıkanmasının anılmaması, ayakların yıkanmadığı anlamına gelmez; başka rivayetler bu aşamayı anlatır. Fıkıh mezhepleri kesin sıralamayı ve her bir uygulamanın hükmünü ele alır; ancak nakledilen gusül biçimini yol gösterici kabul ederler.
- Gusle ellerini iyice yıkayarak başla; aktarılan uygulama onları üç kez yıkamaktır.
- Kısa bir rivayet her adımı anmayabileceğinden, guslün sıralamasını birden fazla güvenilir rivayetten öğren.
- Guslü özenle yerine getir ve müstehap uygulamalarla geçerlilik şartlarını birbirinden ayır.
Aişe’den gelen bu rivayet, arınmayı ve sıralamasını daha ayrıntılı anlatır ve Muslim/720’deki kısa ifadeyi tamamlar.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in guslü nasıl yerine getirdiğine dair ek ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)İbn Abbas da guslü anlatır ve nakledilen uygulamaları karşılaştırmak için ek bilgi sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.