Sahih Muslim, 7212. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ " . قَالَ " ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; Zühri'den, o da Salim'den, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"İnsan öldüğü zaman, kendisine sabah ve akşam oturacağı yer gösterilir. Eğer cennet ehlinden ise cennetteki yeri, eğer cehennem ehlinden ise cehennemdeki yeri gösterilir." Sonra ona: "Bu, kıyamet gününde gönderileceğin yerdir" denilir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölümden sonra kişiye nihai varış yeri gösterilir.
Kişi için belirlenmiş varış yeri: Cennet veya Cehennem.
Ölülerin diriltileceği ve hesaba çekileceği gün.
Klasik âlimler buradan, kişinin ölümünden sonra bir tür idrake sahip olduğu ve nihai varış yerinin kendisine gösterildiği sonucunu çıkarırlar. Sabah ve akşam ifadeleri, kıyamet öncesindeki berzah döneminde gösterimin tekrarlandığına işaret eder. Tam ödül veya ceza Kıyamet Günü'nde verilir; bu rivayet bunun bütün ayrıntılarını açıklamaz.
- Her gün amellerini değerlendirmek ve tövbe etmek için zaman ayır.
- Namaz, içten kulluk ve güzel davranışlarla ahirete hazırlan.
- Allah’tan azaptan korunmayı ve Cennet’e girmeyi dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.