Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7211. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, İbn Ömer'den okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden biri öldüğü zaman, kendisine sabah ve akşam oturacağı yer gösterilir. Eğer cennet ehlinden ise cennet ehlinden bir yer, eğer cehennem ehlinden ise cehennem ehlinden bir yer gösterilir ve ona: 'Allah seni kıyamet gününde diriltip bu yerine ulaştırıncaya kadar burası senin yerindir,' denilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümden sonra her insana nihai varacağı yer gösterilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Berzah

Vefat ile Kıyamet Günü'ndeki diriliş arasındaki hâl.

Yer

Vefat edene ahirette gösterilen varış yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, dirilişten önce vefat edene varacağı yerin bir ön gösteriminin yapıldığını, tam hesaplaşmanın ise Kıyamet Günü gerçekleşeceğini açıklar. Sabah ve akşam ifadeleri bunun tekrar tekrar gösterildiğine işaret eder; bunun kesin mahiyeti gayb alanındadır. Böylece rivayet, ölüm ile diriliş arasında bir hâlin bulunduğunu teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Günlük seçimlerini nihai varış yerini düşünerek değerlendir.
  2. Allah'tan sebat ve güzel bir son dile; hayattayken haksızlıktan dön.
  3. Dirilişi hatırla ve samimi imanla, iyi amellerle ona hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.