Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7213. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe birlikte İbn Uleyye'den rivayet ettiler. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İbn Uleyye anlattı ve bize Saîd el-Cüreyrî haber verdi; o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten nakletti. Ebû Saîd dedi ki: Ben bunu Nebî ﷺ'den doğrudan duymadım, fakat bana onu Zeyd b. Sâbit anlattı. Dedi ki: Nebî ﷺ katırının üzerindeyken, biz de kendisiyle birlikte Benî Neccâr'ın bahçesinde bulunuyorduk. Katır ürkerek neredeyse onu üzerinden atacaktı. O sırada orada altı, beş veya dört kabir vardı — Cüreyrî böyle derdi. Nebî ﷺ buyurdu: 'Bu kabirlerde yatanları kim bilir?' Bir adam: 'Ben bilirim,' dedi. Nebî ﷺ: 'Ne zaman öldüler?' diye sordu. Adam: 'Şirk üzere öldüler,' cevabını verdi. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu ümmet kabirlerinde imtihan edilmektedir. Eğer ölülerinizi defnetmekten vazgeçmeniz endişesi olmasaydı, Allah'a yalvarırdım da benim işittiğim kabir azabından bir kısmını size de duyururdu.' Sonra yüzünü bize dönerek buyurdu: 'Allah'a cehennem azabından sığınınız.' Onlar: 'Allah'a cehennem azabından sığınırız,' dediler. Buyurdu: 'Allah'a kabir azabından sığınınız.' Onlar: 'Allah'a kabir azabından sığınırız,' dediler. Buyurdu: 'Allah'a fitnelerin açığından ve gizlisinden sığınınız.' Onlar: 'Allah'a fitnelerin açığından ve gizlisinden sığınırız,' dediler. Buyurdu: 'Allah'a Deccâl'in fitnesinden sığınınız.' Onlar: 'Allah'a Deccâl'in fitnesinden sığınırız,' dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabir azabından ve fitnelerden Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

Allah’a ibadette veya yalnızca O’na ait olan hususlarda ortak koşmak.

Fitne

Kişinin imanını ve sebatını sınayan imtihan.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak ve insanları ağır bir imtihana sokacak büyük aldatıcı.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayeti kabir imtihanının ve azabının gerçek olduğuna delil olarak kabul eder. Ayrıca ateş azabından, kabir azabından, açık ve gizli fitnelerden ve Deccal fitnesinden Allah’a sığınmanın tavsiye edildiğine işaret ederler. Sahabilerin bu duayı tekrar tekrar etmesi, müminin bu korumayı bilinçli olarak Allah’tan istediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dualarına kabir ve ateş azabından Allah’a sığınmayı ekle.
  2. Sonuçları hemen görülmeyenler de dâhil olmak üzere fitnelerden korunmak için Allah’a dua et.
  3. Deccal fitnesini öğren ve aldanmaya karşı sebat etmek için her gün Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.