Sahih Muslim, 7217. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
Bize Muhammed b. Minhal ed-Darir anlattı, bize Yezid b. Zurey' anlattı, bize Said b. Ebi Arube anlattı, Katade'den, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz ölü, kabrine konulduğunda, (defnedildikten sonra) ayrılıp giderlerken ayakkabılarının sesini işitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden kişi, insanlar ayrılırken onların ayak seslerini duyar.
Ölmüş ve kabre konmuş kişi.
Definden sonra ayrılanların ayak seslerinin çıkardığı ses.
Âlimler buradan, vefat eden kişinin hazır bulunanlar kabirden ayrılırken onların ayak seslerini duyduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet gayba dair bir hususu anlatır; vahyin bildirdiğinden fazlasını ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.
- Definden sonra ahiretin ciddiyeti üzerine düşün ve vefat eden için içtenlikle dua et.
- İman, tövbe ve salih amellerle ölüme hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.