Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7218. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn ZuraraMuslim'e aktardıعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zureâ bana rivayet etti; Abdülvehhâb -yani İbn Atâ- bize haber verdi; Saîd'den, o da Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kul kabrine konulup arkadaşları ondan uzaklaştığında..." Daha sonra Şeybân'ın Katâde'den rivayet ettiği hadisin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yakınları ayrıldıktan sonra kabirde sorgulama başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
kul

Allah’a kulluk eden insan; burada vefat etmiş kişi kastedilir.

arkadaşları

Vefat edene eşlik eden ve defin sonrasında ayrılan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik şârihler bu rivayeti, ölünün kabirde sorgulanması bağlamında ele alırlar. Orada bulunanların ayrılması, ölüm ile diriliş arasındaki hayat olan berzah hâline geçişi belirtir. Metin, burada zikredilmeyen ayrıntıları eklemeden bu sorgulamanın gerçek olduğunu bildirir.

Günümüz için dersler
  1. İmanını ve amellerini düzenli olarak gözden geçirerek Allah’la karşılaşmaya hazırlan.
  2. Vefat edene saygıyla eşlik et; defin sonrasında sebat ve bağışlanma için dua et.
  3. Ahireti hatırında tutarak haksızlıkları telafi etmeye ve insanların haklarını iade etmeye gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.