Sahih Muslim, 7241. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
Bize bunu Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Abdülazîz b. Rufey‘ bu senedle anlattı ve hadisinde şöyle dedi:
"Ebû Ca‘fer ile karşılaştım ve ona: 'O, sadece yeryüzünden bir beydâ (çöl ovası) kastetmişti,' dedim. Bunun üzerine Ebû Ca‘fer: 'Hayır, Allah'a andolsun ki o, Medine'nin Beydâ'sını kastetmiştir,' dedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Cafer, Beydâ ile Medine yakınındaki ovanın kastedildiğini açıklar.
Açık ve yerleşime açılmamış bir ova; burada Ebû Cafer, Medine yakınındaki ovayı kasteder.
Hadisin nakledildiği râviler zinciri.
Bu rivayet, erken dönem bir âlimin yer adını açıklamasının metni daha doğru anlamaya yardımcı olabileceğini gösterir. Ebû Cafer genel anlamdaki bir ova ile Medine yakınındaki belirli Beydâ'yı birbirinden ayırır; açıklaması kastedilen yeri belirginleştirir, ancak metnin kendisi olay hakkında başka ayrıntılar ortaya koymaz.
- Hadis okurken erken dönem âlimlerinin yer adlarını ve diğer terimleri nasıl açıkladığını araştırın.
- Rivayetin lafzı ile bir râvinin veya âlimin açıklamasını birbirinden ayırın.
- Kıyamet'le ilgili haberleri dikkatle ele alın ve metinde bulunmayan ayrıntılar eklemeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.