Sahih Muslim, 725. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
Muhammed b. el-Müsenna el-Anezî bize anlattı: Ebû Âsım bana Handale b. Ebî Süfyan’dan, o da Kâsım’dan, o da Aişe’den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdesti alacağı zaman, bir süt sağma kabı büyüklüğünde bir kap isterdi. Avucuna su alır, önce başının sağ tarafına, sonra sol tarafına dökerdi. Sonra iki avucuyla su alıp başına dökerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gusül sırasında önce başının sağ tarafını, ardından sol tarafını yıkardı.
Belirli durumlarda farz olan tam bir ritüel yıkanmadır.
Cinsel ilişkiden sonra oluşan ve namazdan önce gusül gerektiren ritüel kirlilik hâlidir.
Âlimler bu rivayetten guslün müstehap uygulanışını çıkarır: başı iyice yıkamak, sağ taraftan başlayıp ardından sol tarafı yıkamak. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; guslün farz olan özü, suyun bütün bedene ulaşmasıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi müstehap sıra hakkındaki ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da tam temizliğin önemini kabul eder.
- Gusül sırasında hiçbir yer kuru kalmayacak şekilde bütün bedeni özenle yıkayın.
- Başı yıkarken müstehap Peygamber uygulamasına uyarak önce sağdan, sonra soldan başlayın.
- Suyu ölçülü kullanın ve yıkanmayı sade tutun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.