Sahih Muslim, 7259. hadis
Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Thawban tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
Züheyr b. Harb, İshak b. İbrahim, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bana rivayet etti. İshak
"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katâde'den, Ebû Kilâbe'den, Ebû Esmâ er-Rahabî'den, Sevbân'dan naklen; Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Yüce Allah yeryüzünü benim için dürdü, öyle ki doğusunu ve batısını gördüm ve bana iki hazineni, kırmızıyı ve beyazı verdi." Daha sonra Eyyûb'un Ebû Kilâbe'den rivayet ettiği hadise benzer bir şekilde zikredildi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Peygamber ﷺ’e yeryüzünün uçlarını gösterdi ve ona iki hazine ihsan etti.
Allah, yeryüzünün uçlarını Peygamber ﷺ’e yaklaştırdı; böylece doğu ve batı bölgelerini gördü.
Bizanslıların ve Perslerin büyük zenginliklerine ve topraklarına işaret eder.
Nevevî de dâhil klasik âlimler, yeryüzünün doğu ve batı uçlarının gösterilmesini ve iki hazine vaadini peygamberlik alametlerinden ve Allah’ın ümmete desteğinden sayar. Hazineler, daha sonra Müslümanların yönetimine geçen büyük imparatorlukların zenginliklerine işaret eder; ifade, bunların sonunda gerçekleşmesini insan gücüne değil Allah’a nispet eder.
- Nihai kudretin ve vaatlerin gerçekleşmesinin Allah’a ait olduğunu kabul et.
- Gelecekteki olaylara dair haberler Allah’a güvenini güçlendirsin; ancak bunlara dayanaksız öngörüler ekleme.
- Refahı ve malı bir sorumluluk olarak gör: şükret ve başkalarına adaletle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.