Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7260. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Abdullah b. Numeyr bize anlattı ve İbn Numeyr bize anlattı -lafız onundur-, babam bize anlattı, Osman b. Hakîm bize anlattı, Âmir b. Sa'd bana haber verdi, babasından rivayetle: Resûlullah ﷺ bir gün Aliye tarafından geldi. Benî Muâviye Mescidi'nin yanından geçerken içeri girdi ve orada iki rekât namaz kıldı; biz de onunla birlikte namaz kıldık. Sonra Rabbine uzunca dua etti. Daha sonra bize döndü ve ﷺ şöyle buyurdu:

"Rabbimden üç şey istedim; bana ikisini verdi, birini ise vermedi. Rabbimden ümmetimi kıtlıkla helak etmemesini diledim, bunu bana verdi. Yine Rabbimden ümmetimi suda boğarak helak etmemesini diledim, bunu da bana verdi. Ve O'ndan aralarındaki şiddetli çatışmayı kaldırmamasını diledim, fakat bunu bana vermedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ felaketlerden korunmayı istedi, ancak toplum içi çatışmalardan korunmayı istemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
kıtlık

İnsanların yiyecek yetersizliği nedeniyle açlık çektiği şiddetli bir dönem.

boğulma

Burada yıkıcı bir sel kastedilmektedir.

toplum içi çatışma

Aynı topluluğun mensupları arasındaki şiddet ve kan dökme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kabul edilen duaların bazı felaketlere karşı koruma sağladığını, toplum içi çatışmanın ise topluluğun başına gelebilecek imtihanlardan biri olduğunu belirtir. Bu, ilahî takdirin dua etmekle çelişmediğini öğretir: Peygamber ﷺ Rabbinden korunma istemiş, aynı zamanda her isteğin kabul edilmeyeceğini açıklamıştır. Bu rivayet şiddete izin vermez; Müslümanlar zulümden ve kan dökmekten kaçınmakla yükümlüdür.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan felaketlerden korunmayı ve toplum içinde barışı dileyin.
  2. Anlaşmazlıklar sırasında uzlaşmaya katkıda bulunun; şiddeti körükleyen söz ve davranışlardan kaçının.
  3. Her duanın istenildiği şekilde kabul edilmeyebileceğini kabul edin ve yine de içtenlikle dua etmeyi sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.