Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7264. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Veki’, Süfyân’dan, o da el-A’meş’ten bu senedle şu sözüne kadar rivayet etti: 'Ve onu unutması gereken kimse unuttu.' Bundan sonrasını ise zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet metnin bir bölümünü korur ve aktarımın nerede sona erdiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

aynı isnad

Daha önce anılan rivayetteki aynı ravi sıralaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayetin nerede sona erdiğini doğru biçimde belirtmeyi titiz naklin bir parçası sayarlar. Bu rivayet biçiminde devamın bulunmadığının bildirilmesi, eksik kelimelerin inkâr edildiği anlamına gelmez; yalnızca bu özel rivayetin kapsamını açıklar. Böylece farklı metin biçimleri arasındaki ayrım korunur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağınızın hangi ifadeleri içerdiğini ve hangilerini içermediğini dikkatle kaydedin.
  2. Bir metin hakkında sonuca varmadan önce güvenilir farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Eksik ifadeleri her rivayette yer alıyormuş gibi aktarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.