Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7269. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec rivayet etti; her ikisi dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti. (Ayrıca) Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti: Cerîr bize rivayet etti. (Ayrıca) İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi: Îsâ b. Yûnus bize bildirdi. (Ayrıca) İbn Ebî Ömer bize rivayet etti: Yahyâ b. Îsâ bize rivayet etti. Hepsi bu senedle A‘meş’ten, Ebû Muâviye’nin hadisine benzer şekilde. Îsâ’nın A‘meş’ten, onun da Şakîk’ten rivayetinde şöyle denilmektedir: Huzeyfe’yi işittim, diyordu ki:

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, Huzeyfe rivayetini doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.

Hepsi el-A'meş'ten

Adı geçen ravilerin her biri hadisi el-A'meş aracılığıyla aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarımı karşılaştırmak ve lafız farklılıklarını ya da raviler arasındaki bağlantıdaki farklılıkları belirlemek için birden fazla isnadı inceler. İsa'nın Şakik'ten doğrudan işittiğinin belirtilmesi, el-A'meş üzerinden kurulan bu bağlantı bilgisini açık hâle getirir; önceki rivayetin içeriğine yapılan atıf da önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken yalnızca içeriğini değil, onu kimin ve hangi isnadla aktardığını da incele.
  2. Lafız farklılıklarını çelişki saymadan önce farklı rivayet yollarını dikkatle karşılaştır.
  3. Bilgiyi doğru aktarın ve bir metnin önceki bir rivayete atıfta bulunduğunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.