Sahih Muslim, 7280. hadis
Mustaurid al-Qurashi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
Harmele b. Yahya et-Tücîbî bana rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Ebû Şureyh bana rivayet etti ki Abdülkerîm b. Hâris ona şunu nakletti: Mustevrid el-Kureşî dedi ki:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kıyamet koptuğunda Rûmlar insanların en kalabalığı olacaktır.'" Dedi ki: "Bu söz Amr b. Âs'a ulaştığında şöyle sordu: 'Senden nakledilen ve Resûlullah ﷺ'dan duyduğunu iddia ettiğin bu hadisler de nedir?' Mustevrid ona cevap verdi: 'Ben sadece Resûlullah ﷺ'dan işittiğimi söyledim.' Bunun üzerine Amr dedi ki: 'Eğer bunu söylüyorsan doğrudur; çünkü onlar fitne zamanında insanların en halim selim olanları, musibet anında en çabuk toparlananları ve yoksulları ile zayıflarına karşı en hayırlı davrananlarıdır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kıyamet yaklaştığında en kalabalık topluluğun Romalılar olacağını haber verdi.
Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.
Peygamber ﷺ dönemindeki Romalılar; Amr ibn el-Âs onların hoşgörüsünden, toparlanma gücünden ve ihtiyaç sahiplerine gösterdikleri özenden söz eder.
İnsanlar kargaşa veya ağır koşullarla karşılaştığında sakin ve kontrollü kalmak.
Âlimler, Romalılarla ilgili bu ifadeyi, Saat geldiğinde sayılarının çok olacağına dair bir haber olarak yorumlar. Amr ibn el-Âs ayrıca onlarda gözlemlediği özellikleri anar: kargaşa sırasında ölçülü davranmak, felaketlerin ardından toparlanmak ve yoksullara ve güçsüzlere iyi muamele etmek. Rivayet bu özellikleri anlatır; ancak soy, tek başına kişinin imanının veya takvasının ölçütü değildir.
- Kargaşa sırasında sakin kal ve durumu daha da alevlendirmeden başkalarına yardım et.
- Bir aksilikten sonra uygulanabilir bir toparlanma planı yap ve imkânları kısıtlı olanları destekle.
- İnsanları davranışlarına göre değerlendir; yoksullara ve savunmasız kişilere özen göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.