Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7279. hadis

Mustaurid al-Qurashi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mustaurid al-Qurashi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ ‏.‏

Çeviri

AbdülMelik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bana rivayet etti, Leys b. Sa'd bana haber verdi, Musa b. Uleyy babasından naklen bana rivayet etti; o şöyle dedi: Müstavrid el-Kureşî, Amr b. As’ın yanında şöyle dedi:

“Ben Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim: ‘Kıyamet koparken Rumlar insanların en kalabalığı olacaktır.’” Amr ona: “Ne dediğine dikkat et!” dedi. O da: “Resûlullah ﷺ’dan işittiğimi söylüyorum” diye cevap verdi. Amr bunun üzerine: “Eğer bunu söylüyorsan doğrudur; çünkü onlarda dört haslet vardır: Fitne anında insanların en halimi (yumuşak başlı ve sabırlı) olanlarıdır, musibetten sonra en çabuk toparlananlardır, bozguna uğradıktan sonra en hızlı geri dönenlerdir ve miskin, yetim ile zayıflara karşı en hayırlı davrananlardır. Beşinci güzel bir hasletleri daha vardır ki o da kralların zulmüne en çok karşı koyan olmalarıdır” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Romalılar kalabalık olacak; dayanıklılıkları ve korunmaya muhtaç kişilere gösterdikleri özen nedeniyle övüleceklerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

Romalılar

Rivayetin yaşandığı dönemde bir halk ve siyasi topluluk olarak Romalılar.

geri çekilmenin ardından dönmek

Bir yenilgi veya geri çekilmeden sonra yeniden toplanıp mücadeleyi sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Peygamber’in ﷺ Romalıların gelecekteki kalabalıklığına dair sözünün, Amr’ın onların özelliklerine ilişkin değerlendirmesiyle birlikte ele alınması gerektiğini vurgular. Övgü; sıkıntılar karşısında soğukkanlılık, aksiliklerden sonra toparlanma, korunmasız kişilere yardım etme ve yöneticilerin haksızlıklarına karşı koyma gibi belirli niteliklere yöneliktir; herhangi bir halkın veya bütün eylemlerinin genel olarak onaylandığı anlamına gelmez. Bu pasaj ayrıca adaletin ve iyi niteliklerin başkalarında görüldüğünde de takdir edilebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İyi nitelikleri ve adil davranışları, kendi topluluğun dışındaki kişilerde gördüğünde de takdir et.
  2. Bir aksilikten sonra soğukkanlılığını koru, toparlan ve sorumluluklarını yeniden üstlen.
  3. Günlük hayatında yoksulları, yetimleri ve yeterince korunmayan diğer kişileri destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.