Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7281. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ ‏.‏ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ ‏.‏

Çeviri

Yüsâir b. Câbir şöyle rivayet etmiştir: Kûfe'de kırmızı bir fırtına esmişti. Bunun üzerine sürekli olarak sadece

"Ey Abdullah b. Mes'ûd! Kıyamet koptu!" diye haykıran bir adam geldi. Abdullah b. Mes'ûd o sırada bir yere yaslanmış halde oturuyordu. Doğruldu ve şöyle buyurdu: "Kıyamet kopmayacaktır; ta ki miras taksim edilmez ve ganimetle sevinilmez hale gelinceye kadar." Sonra elini Şam tarafına doğru işaret ederek şöyle dedi: "Düşman, İslâm ehli aleyhine toplanacak, İslâm ehli de onlara karşı toplanacaktır." Ben: "Rumlardan mı bahsediyorsunuz?" diye sordum. O da: "Evet" dedi ve ekledi: "O sırada şiddetli bir savaş olacak ve Müslümanlar ölüme ant içmiş, galip gelmedikçe dönmeyecek bir birlik hazırlayacaklar. Gece araya girinceye kadar çarpışacaklar; her iki taraf da galip gelemeksizin geri çekilecek ve o birlik yok olacaktır. Sonra Müslümanlar yine ölüme ant içmiş, galip gelmedikçe dönmeyecek bir birlik hazırlayacaklar. Gece onları ayırana kadar savaşacaklar; her iki taraf da galip gelemeksizin dönecek ve o birlik de yok olacaktır. Daha sonra Müslümanlar üçüncü kez ölüme ant içmiş, galip gelmedikçe dönmeyecek bir birlik hazırlayacaklar. Akşam oluncaya kadar çarpışacaklar; her iki taraf da galip gelemeksizin geri çekilecek ve o birlik de yok olacaktır. Dördüncü gün olunca, İslâm ehlinin geri kalanı düşmana karşı harekete geçecek ve Allah hezimeti düşmanın üzerine indirecektir. Öyle bir katliam yapacaklar ki, benzeri ya hiç görülmemiş ya da bundan sonra görülmeyecektir. Hatta yanlarından geçen bir kuş bile, onları geçemeden ölüp düşecektir. Birbirleriyle akraba olan yüz kişiden sadece birinin hayatta kaldığı sayılacaktır. Artık hangi ganimetle sevinilir veya hangi miras taksim edilir? Tam bu haldeyken, bundan daha büyük bir felaket haberi alacaklar. Onlara: 'Deccâl, geride bıraktığınız çoluk çocuğunuzun arasına çıktı!' diye seslenilecek. Bunun üzerine ellerindeki her şeyi bırakıp geri dönecekler ve öncü olarak on süvari göndereceklerdir." Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ben onların isimlerini, babalarının isimlerini ve atlarının renklerini biliyorum. Onlar o gün yeryüzündeki en iyi süvarilerdir veya yeryüzündeki en iyi süvariler arasındadırlar." İbn Ebî Şeybe, kendi rivayetinde Üseyr b. Câbir şeklinde zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, çetin bir savaşı ve Deccal tehdidini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

birlik

Bir grup hâlinde yola çıkan seçilmiş savaşçılar topluluğu.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet Saati'nden önce ortaya çıkacak ve insanları saptıracak yalancı mesih.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler anlatılan olayları Son Saat'in alametleri olarak yorumlar: çetin bir savaş, ağır kayıplar ve ardından Deccal'in ortaya çıkışı. Ölümü göze alan savaşçılara ilişkin ifadeler, bu istisnai olayda gösterdikleri kararlılığı anlatır; genel bir şiddet çağrısı değildir. Hadis, bu olayları günümüzdeki çatışmalarla kendi başına ilişkilendirmeye veya buradan şiddet sonucu çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Saati hakkındaki sansasyonel haberlerin paniğe kapılmana yol açmasına izin verme; güvenilir bilgi edin ve ibadette kararlı ol.
  2. Bu anlatımı, günümüzdeki kişileri veya çatışmaları kendi başına Deccal ile ilişkilendirmek için kullanma.
  3. Deccal'in fitnesinden korunmak için dua et ve alametleri hakkındaki sahih metinleri öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.