Sahih Muslim, 7287. hadis
Abu Sariha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ .
Bize bunu Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- anlattı, bize Şu'be anlattı, Fırat'tan naklen dedi ki: Ebû Tufeyl'i Ebû Seriha'dan rivayet ederken dinledim; Ebû Seriha şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir üst odadaydı ve biz de altta konuşuyorduk. Hadisin devamını da aynı şekilde aktardı. Şu'be dedi ki: Sanırım o ayrıca şöyle de demişti: 'Ateş onlarla birlikte iner indikleri yere ve onlarla birlikte öğle uykusuna yatar uyudukları yerde.' Şu'be dedi ki: Bu hadisi bana bir adam Ebû Tufeyl'den, o da Ebû Seriha'dan rivayet etti ancak onu merfu olarak (doğrudan Peygamber'e ﷺ nispet ederek) rivayet etmedi. Bu iki adamdan biri Îsâ b. Meryem'in nüzulunu zikrederken, diğeri onları denize sürecek bir rüzgârı zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ateş insanları takip eder ve yolculukları sırasında konakladıkları yerde durur.
Doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.
İnsanları yolculukları boyunca ilerlemeye sevk eden Kıyamet alametlerinden biri.
Zamanın sonunda Meryem oğlu İsa’nın dönüşü.
Âlimler bu haberi Kıyamet’in büyük alametlerine ilişkin rivayetler arasında değerlendirir. Metinde çeşitli ayrıntılar yer alır: Şuʿbe, ateşin insanlarla birlikte inip konakladığı yönündeki ilave konusunda tereddüt ederken, diğer raviler Îsâ ibn Meryem’in inişinden veya bir rüzgârdan söz eder. Bu nedenle rivayetlerin farklı biçimleri dikkatle birbirinden ayrılmalı ve yalnızca bu lafza dayanarak ek ayrıntılar kesinleşmiş gibi sunulmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu haberden pratik bir emir veya yasak çıkarmaz; konu ahir zaman bilgisiyle ilgilidir.
- Kıyamet hakkındaki haberleri dikkatle inceleyin ve farklı rivayet biçimlerini birbirinden ayırın.
- Kıyamet’in vaktine dair tahmin yürütmek yerine imana ve salih amellere odaklanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.