Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7290. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bana rivayet etti, el-Esved b. Âmir bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Meskenler İhâb veya Yehâb'a kadar ulaşacaktır." Züheyr dedi ki: Süheyl'e sordum: "Bu yerler Medine'ye ne kadar uzaklıktadır?" O da: "Şu kadar mil," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine'deki yapılaşma İhab veya Yahab'a kadar uzanacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
İhab veya Yahab

Rivayette Medine yakınındaki yapılaşmanın genişlemesi için sınır noktası olarak anılan yerin adı.

Mil

Anlatıcının söz konusu yerin Medine'ye ne kadar uzak olduğunu sormasına konu olan mesafe ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, Medine çevresindeki yapılaşmanın genişleyeceğine dair bir haber ve Kıyamet'in bir alameti olarak yorumlar. Rivayet kesin bir mesafe vermez; anlatıcı bu ölçüyü “şu kadar mil” diyerek belirsiz bırakır. Bu nedenle rivayet, kesin bir zaman çizelgesi belirlemeye veya başka öngörülerde bulunmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen alametleri ciddiye alın, ancak onlara kendi belirlediğiniz bir tarih bağlamayın.
  2. Öngörüleri dikkatle okuyun ve nakledilen ifadelerle sonradan yapılan yorumları birbirinden ayırın.
  3. Kıyamet hakkındaki bilgi sizi samimi kulluğa ve iyi işler yapmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.