Sahih Muslim, 7291. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman- bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kıtlık yağmurun kesilmesi demek değildir; asıl kıtlık, yağmurun bolca yağmasına rağmen yerin hiçbir şey bitirmemesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hiçbir şey yetişmediğinde, bol yağmura rağmen kıtlık baş gösterebilir.
İnsanların yeterli yiyeceğe sahip olmadığı ağır bir durum.
Yağmur tek başına hasadı garanti etmez; ürünler yetişmeyebilir ve yiyecek kıtlaşabilir.
Âlimlerin açıklamaları, kıtlığın yalnızca kuraklık yüzünden ortaya çıkmadığını vurgular: Bol yağmur yağsa bile ürün alınamayabilir. Rivayet, yağmurun bir vesile olduğunu; bitirmeyi ve rızkı ise Allah’ın verdiğini öğretir. Belirli bir zaman ya da yer hakkında öngörüde bulunmaksızın ağır bir imtihanın işaretinden söz eder.
- Yağmura veya başka sebeplere tek başına güvenme; sonucu Allah’a tevekkül et.
- Yiyeceği israf etme ve ihtiyacı olanlarla paylaşabildiğini paylaş.
- Rızık için dua ederken ürün kaybı ya da kıtlıktan etkilenenlere pratik olarak yardım et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.