Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7292. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bana rivayet etti: Leys bize haber verdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ doğuya dönük vaziyette iken şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Dikkat edin, fitne şuradadır! Dikkat edin, fitne şuradadır, şeytanın boynuzlarının çıktığı taraftadır!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ fitnenin doğu yönünden ortaya çıkacağı konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

İmanı ve toplumu sınayan bir imtihan veya kargaşa.

Şeytanın boynuzları

Şeytani ayartının ve kargaşanın ortaya çıkışını ve etkisini anlatan mecazi bir ifade.

doğu

Peygamber ﷺ’in baktığı yön; metinde belirli bir şehir ya da topluluk belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik şârihler bu uyarıyı doğudan kaynaklanan ciddi fitnelere işaret olarak yorumlamıştır. Şeytanın boynuzlarına ilişkin mecaz, onun etkisini ve kargaşanın yayılmasını anlatır. Bu uyarı, belirli bir bölgedeki herkesi kınamak için dayanak değildir: konu köken değil, fitne ve sonuçlarıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ayrılığa yol açan söz ve davranışlara karşı dikkatli ol, uzlaşmaya sen de katkı sağla.
  2. Fitne uyarıları seni duaya, sebat etmeye ve güvenilir bilgi aramaya yöneltsin.
  3. Bir halkı ya da bölgeyi bütünüyle kınama; insanları davranışlarına göre adil biçimde değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.