Sahih Muslim, 7293. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ .
Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd bize rivayet ettiler; hepsi de Yahyâ el-Kattân'dan nakletti. Kavârîrî dedi ki: Bana Yahyâ b. Saîd, Ubeydullah b. Ömer'den rivayet etti; o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Hafsa'nın kapısının yanında durdu ve eliyle doğu tarafına işaret ederek şöyle buyurdu: 'Fitne işte buradan, şeytanın boynuzunun çıktığı taraftan çıkacaktır.' Bunu iki veya üç kez tekrarladı. Ubeydullah b. Saîd ise kendi rivayetinde: 'Resûlullah ﷺ Âişe'nin kapısının yanında durmuştu' dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ doğuyu büyük fitnelerin kaynağı olarak gösterdi.
İnsanları imanları ve birbirleriyle ilişkileri bakımından sınayan bir imtihan veya kargaşa.
Şeytani aldanışın ve ayrılığın ortaya çıkışını ve etkisini anlatan mecazi bir ifade.
Peygamber ﷺ’in işaret ettiği yön; metinde belirli bir şehir veya halk zikredilmez.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, doğuya işaret edilmesini oradan ortaya çıkan fitne ve ayrılıklarla ilişkilendirir. Bu sözün bir bölgenin bütün sakinlerini kınamaya dayanak olamayacağını vurgularlar: uyarı, insanların kalıtsal suçuyla değil, fitne ve aldanışla ilgilidir. Hafsa’nın kapısının anılması ve Aişe’nin kapısını zikreden farklı rivayet, râvilerin kesin konum konusunda ayrıldığını gösterir; temel nokta, Peygamber ﷺ’in doğuyu işaret etmiş olmasıdır.
- İnsanları geldikleri bölgeye göre değil, amellerine ve imanlarına göre değerlendirin.
- Kargaşa zamanlarında güvenilir âlimlerden bilgi alın ve doğrulanmamış haberleri yaymayın.
- Allah’tan fitnelerden korunmayı dileyin ve gerilimler arttığında adaleti gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.