Sahih Muslim, 7294. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ yüzünü doğuya dönerek şöyle buyurdu:
"İşte fitne buradadır! İşte fitne buradadır! İşte fitne buradadır; şeytanın boynuzunun çıktığı taraftadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ fitnenin yönü olarak tekrar tekrar doğuyu işaret etti.
İnsanları imandan, adaletten ve birlikten uzaklaştırabilecek bir imtihan veya kargaşa.
Şeytani aldanışın ve kargaşanın ortaya çıkışını ve etkisini anlatan mecazi bir ifade.
Peygamber ﷺ fitne konusunda uyarırken baktığı yön.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, doğuya yapılan atfı o yönden ortaya çıkacak fitneye karşı bir uyarı olarak yorumlar. Şeytanın boynuzları ifadesi, aldanış ve kargaşayı anlatan mecazi bir ifadedir; belirli bir bölgenin bütün halkını kınamak için dayanak oluşturmaz. Rivayet; uyanık olmayı, hakka sarılmayı ve kışkırtmaya katılmaktan kaçınmayı öğütler.
- Fitne ve ayrılık yayan haberleri paylaşmadan önce araştır.
- Adalete bağlı kal; grup nefretine veya kışkırtmaya kapılma.
- Allah’tan fitneden korunmayı dile ve güvenilir âlimlerden bilgi edin.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet doğudan gelen fitneyi ele alır ve sözün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in doğuyu işaret ederek fitne konusunda uyardığını anlatır.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)İbn Ömer’den nakledilen bu sahih rivayet, o yönden gelecek fitneye dair tekrarlanan uyarıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.