Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7307. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani Derâverdî- bize Sevâr b. Zeyd'den, o da Ebü'l-Gays'tan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Habeşistan'dan iki ince baldırlı olan zat, Yüce ve Azametli Allah'ın Beyt'ini yıkacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Baldırları ince Habeşli bir adam Kâbe’yi yıkacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeşistan

Günümüzdeki Etiyopya ile ilişkilendirilen, Doğu Afrika’daki bir bölgenin tarihî adı.

iki ince baldır

Rivayette sözü edilen adamın fiziksel tasviri.

Allah’ın Evi

Mekke’deki Kâbe; Müslümanların namazda yöneldikleri kutsal mekân.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ahir zamanda yaşanacak bir olayın haberi olarak anlamışlardır: Kâbe sonunda yıkılacaktır. Adamın tasviri onun kökenini ve görünüşünü belirtir; Habeşistanlılar hakkında genel bir hüküm ifade etmez. Rivayet, Kâbe’ye veya başka kutsal mekânlara zarar verme izni vermez; gelecekteki bir olayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Saati hakkındaki haberleri ciddiye al; ancak inancını güvenilir kaynaklara dayandır.
  2. Kâbe’ye ve diğer kutsal mekânlara saygı göster ve onları zarardan koru.
  3. Bu uyarı seni samimi ibadete ve iyi davranışlara yöneltsin; dayanaksız tahminlerde bulunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.