Sahih Muslim, 7311. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, Saîd b. Müseyyeb bana haber verdi ki Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Siz saçtan ayakkabılar giyen ve yüzleri dövülmüş kalkanlara benzeyen bir kavimle savaşıncaya kadar Kıyamet kopmayacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, saçtan ayakkabılar giyen ve yüzleri kalkanlara benzeyen bir toplulukla yapılacak savaşı haber verdi.
Dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.
Saçtan yapılmış ayakkabılar; metin bunları topluluğun ayırt edici bir özelliği olarak zikreder.
Yuvarlak veya dışbükey yüzeye sahip kalkanlar; benzetme yüzlerinin şeklini anlatır.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu tasviri Kıyamet Saatinden önce Müslümanlarla savaşacak bir topluluğa dair peygamberî bir haber olarak değerlendirir. Metin, onları tanımaya yarayan özellikler zikreder; ancak kanıt olmadan günümüzdeki bir topluluğu onlarla özdeşleştirmeye veya insanları bu temelde yargılamaya dayanak oluşturmaz. Tek başına genel bir savaş çağrısı değildir.
- Peygamberî haberleri dikkatle okuyun ve bir öngörüyü eylem emrinden ayırın.
- Kanıt olmadan günümüzdeki toplulukları kastedilen grup olarak göstermeyin.
- Güvenilir bilgiye bağlı kalın ve gelecekteki olaylara ilişkin korkunun günlük sorumluluklarınızı gölgede bırakmasına izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.