Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7312. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'a merfu olarak şöyle buyurduğunu nakletti:

"Sizler saçtan ayakkabılar giyen bir kavimle savaşmadıkça Kıyamet kopmaz ve sizler gözleri küçük, burunları basık bir kavimle savaşmadıkça Kıyamet kopmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kıyametten önce kendileriyle savaşılacak iki topluluktan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

Kıldan ayakkabılar

Hayvan kılından yapılmış ayakkabılar; bu niteleme, söz konusu topluluğun giyim ve yaşam tarzına işaret eder.

Basık burunlar

Rivayetteki topluluğun, küçük gözlerinin yanı sıra belirtilen fiziksel bir özelliği.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik şârihler, bu tasviri kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve başka rivayetlerde Türklere atfedilen savaşla ilişkilendirir. Dış görünüşe ilişkin özellikler, nebevî tasvirde topluluğu tanımaya yarar; insanların değerine veya karakterine dair bir hüküm oluşturmaz. Metin tek başına topluluklarla savaşmak için genel bir izin vermez: savaş ve otoriteyle ilgili hükümler, İslam'ın daha geniş kaynaklarından çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Topluluklara ilişkin tasvirleri dikkatle okuyun; bunları insanları kökenleri nedeniyle küçümsemek için asla kullanmayın.
  2. Kıyamet alametlerini güvenilir kaynaklardan inceleyin ve güncel olaylar hakkında dayanaksız tahminlerde bulunmayın.
  3. Çatışmayla ilgili hükümleri tek bir metinden değil, İslam kaynaklarının bütünü ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.