Sahih Muslim, 7316. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti, bize Abdülvehhâb rivayet etti, bize Sa'îd —yani el-Cureyrî— bu senedle benzerini rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, aynı içeriği başka bir isnad zinciri üzerinden aktarır.
Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler zinciri.
İçerik, aynı aktarım silsilesi üzerinden nakledilen başka bir rivayetle örtüşür.
Hadis âlimleri, metinleri ve isnadları karşılaştırmak için bu tür paralel aktarım yollarından yararlanır. Bu kısa varyant, inançla ilgili bir mesele veya fıkhî hüküm hakkında ayrıca bir ifade eklemez; Saîd el-Cüreyrî'nin aynı isnad üzerinden benzer bir rivayet aktardığını kaydeder.
- Hadis öğrenirken hem metni hem de belirtilen isnad zincirini inceleyin.
- Bir aktarım kaydını bağımsız bir dinî ifadeden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.