Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7317. hadis

Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Dâvud bize rivayet etti; Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd ve Câbir b. Abdullah'tan nakletti. Her ikisi de şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ahir zamanda malı saymadan dağıtan bir halife olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adil bir halife, zamanın sonunda serveti cömertçe dağıtır.

Kavramlar ve açıklamalar
Halife

Toplumun yönetiminden sorumlu olan lider.

Saymadan

Bağışları kesin biçimde sınırlamadan veya kayda geçirmeden bolca vermek anlamında bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, zamanın sonunda serveti cömertçe dağıtan adil bir lider hakkındaki haberlerle ilişkilendirir. Vurgu adil yönetim ve cömertlik üzerinedir; metin, kamu kaynaklarını sorumluluk ve özen göstermeden yönetmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kaynakların sorumluluğunu taşıyanlar, insanların ihtiyaçlarını gözeterek adil biçimde dağıtmalıdır.
  2. Sahip oldukların konusunda cömert ol; ancak emanet edilen kaynakları özenle ve şeffaf biçimde yönet.
  3. Liderliği yalnızca sözleriyle değil, adaleti ve topluma gösterdiği özenle de değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.