Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7315. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Ali b. Hucr bize rivayet ettiler - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: İsmail b. İbrahim, Cerîrî'den, o da Ebû Nadra'dan rivayet etti. Ebû Nadra şöyle dedi: Câbir b. Abdullah'ın yanında idik. Dedi ki: 'Irak halkına yakında ne bir kafîz ne de bir dirhem getirilecek.' Dedik ki: 'Bu nereden kaynaklanacak?' Dedi ki: 'Acemler tarafından, onlar buna engel olacaklar.' Sonra dedi ki: 'Şam halkına da yakında ne bir dinar ne de bir müdd getirilecek.' Dedik ki: 'Bu nereden kaynaklanacak?' Dedi ki: 'Rumlardan dolayı.' Sonra bir süre sustu ve ardından dedi ki: 'Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ümmetimin son döneminde bir halife olacak ki, malı avuçlayıp saçacak, sayısını saymayacaktır."' Ebû Nadra ve Ebû'l-Alâ'ya sordum: 'Sizce bu Ömer b. Abdülazîz midir?' Dediler ki: 'Hayır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adil bir halife, ahir zamanda serveti cömertçe dağıtacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
kafiz

Irak’ta, tahıl ölçümünde de kullanılan bir hacim ölçüsü.

müdd

Gıda için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Acem ve Rumlar

Burada Acem, Arap olmayan güçleri; Rumlar ise Bizanslıları ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Şârihler, ticaret ve gelir kaynaklarına yönelik belirtilen engelleri Irak ve Şam üzerindeki siyasi baskıyla ilişkilendirir. Ardından Peygamber ﷺ serveti cömertçe dağıtan bir halifeden söz eder. Son açıklama, orada bulunanların bu kişiyi Ömer ibn Abdülaziz ile özdeşleştirmediğini gösterir; metnin kendisi de onun adını vermez. Âlimler bu tasviri Mehdi ile bağlantılı olarak ele alır; ancak buradaki ifade kendi başına değerlendirilmelidir ve kesin teşhislerde ihtiyat gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ahir zaman rivayetlerini, kanıt olmadan günümüzdeki bir lideri veya olayı belirlemek için kullanmayın.
  2. Cömertliği yöneticilerin sorumluluğu olarak görün; imkânınız ölçüsünde ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
  3. Adil yönetim için dua edin ve doğrulanmamış kehanetleri yaymaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.