Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7320. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû Mesleme'den, o dedi ki: Ebû Nadra'nın Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğini duydum, o dedi ki: Benden daha hayırlı olan biri bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ Hendek kazılırken Ammâr'a hitaben, başını sıvazlayarak şöyle buyurdu: "Ey Sümeyye'nin oğlu! Seni azgın bir topluluk öldürecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, isyankâr bir grubun Ammar’ı öldüreceğini önceden bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ammar

Peygamber ﷺ’in sahabisi Ammar bin Yasir.

Sümeyye’nin oğlu

Ammar’a, annesi Sümeyye’ye nispetle yapılan hitap.

isyankâr grup

Meşru otoriteye karşı çıkan grup; metin burada Ammar’ı öldürecek grubu kasteder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ammar’ın öldürüleceğine dair öngörüyü nübüvvetin işaretlerinden sayar. «İsyankâr grup» nitelemesinin onu öldürenlere işaret ettiğini açıklar ve Ammar’ın hak tarafında bulunduğunu vurgularlar. Bu söz, fitneyi taraf bağlılığına göre değil, adalet ve delile göre değerlendirme uyarısıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmalarda kimin adil davrandığını dikkatle araştırın ve bir tarafı körü körüne takip etmeyin.
  2. Sahabiler hakkında saygılı konuşun ve dayanaksız suçlamalardan kaçının.
  3. Fitne uyarılarını ciddiye alın; anlaşmazlık durumunda güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.