Sahih Muslim, 7321. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatada tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ " وَيْسَ " . أَوْ يَقُولُ " يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ " .
Bana Muhammed b. Muâz b. Abbâd el-Anberî ve Hureym b. Abdil-A'lâ rivayet etti; dediler ki: Hâlid b. el-Hâris bize hadis nakletti. (Başka bir senedle:) Bize İshak b. İbrâhim, İshak b. Mansûr, Mahmûd b. Geylân ve Muhammed b. Kudâme rivayet etti; dediler ki: Nadr b. Şümeyl bize haber verdi. Her iki sened de Şu'be'den, o da Ebû Mesleme'den, bu isnadla benzer şekilde rivayet edilmiştir. Ancak Nadr'ın rivayetinde şöyle geçer:
"Benden daha hayırlı olan kimse bana haber verdi, o da Ebû Katâde idi." Hâlid b. el-Hâris'in rivayetinde ise: "Zannedersem Ebû Katâde'yi kastederek dedi ki..." ifadesi yer alır. Hâlid'in rivayetinde "Veys" denilmekte veya "Yâ Veys İbn Sümeyye" buyrulmaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, haberin aktarım zincirinde ve ifadesinde farklılıklar bulunduğunu bildirir.
Hadisi aktaran raviler zinciri.
Üzüntü veya teselli ifade eden bir ünlem; kaynak bunu ifade farklılığı olarak belirtir.
Hadis âlimleri, bir haberi kimin aktardığını ve hangi kelimelerin kullanıldığını kesin biçimde belirlemek için farklı senetleri ve metin varyantlarını karşılaştırır. Ebu Katade’nin konuşandan daha bilgili olduğu ifadesi, onun bilgisine ve güvenilirliğine duyulan saygıyı dile getirir; varyantlar, haberin özünü değiştirmeden yan yana aktarılır.
- Dinî haberleri aktarırken kaynağı ve tam ifadeyi dikkatle kontrol edin.
- Güvenilir rivayetler arasındaki farklılıkları abartmadan, dürüstçe belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.