Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7343. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Râfi' anlattı: Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize Hammâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den nakletti. Ve "ve hiye sâatun hafîfetun" demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet yolu, farklı rivayetlerin ne kadar titizlikle kaydedildiğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Ve o söylemedi

Bu belirli rivayette bazı sözlerin bulunmadığını belirten editoryal bir not.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem râvilerin güvenilirliğine hem de rivayetlerindeki ifadelerin tam biçimine dikkat etmişlerdir. Bu rivayet yolunda “ve o aydınlık bir saattir” sözlerinin bulunmadığına dair not, okuyucuların rivayet farklılıklarını ayırt etmesine yardımcı olur; ancak bu sözlerin diğer bütün rivayetlerde bulunmadığını tek başına kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî metinleri aktarırken kaynağınızda hangi sözlerin bulunduğunu ve bulunmadığını dikkatle belirtin.
  2. Bir ifadeyi Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Kaynakları titizlikle belirtmeye önem verin; bulunmadığı bir rivayete herhangi bir ilaveyi nispet etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.