Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7344. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti — lafız Osman’a aittir — İshâk

“bize haber verdi” dedi, Osman ise “Cerîr bize rivayet etti, A‘meş’ten, Ebû Vâil’den, Abdullah’tan, şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik, içinde İbn Sayyâd’ın da bulunduğu bir grup çocuğun yanından geçtik. Çocuklar kaçıştı fakat İbn Sayyâd oturdu. Sanki Resûlullah ﷺ bundan hoşlanmadı ve Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu: “Ellerin toprağa bulansın! Benim Allah’ın Resûlü olduğuma şehadet eder misin?” O da: “Hayır, sen benim Allah’ın resûlü olduğuma şehadet et!” dedi. Bunun üzerine Ömer b. Hattâb: “Ey Allah’ın Resûlü, bırak onu öldüreyim!” dedi. Resûlullah ﷺ ise: “Eğer o, senin zannettiğin kişi (Deccâl) ise, onu öldürmeye gücün yetmez” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Sayyâd’ı Deccal olarak tanımlamadı ve Ömer’in onu öldürmesine izin verilmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyâd

Peygamber’in ﷺ zamanından aktarılan rivayetlerde Deccal’le ilişkilendirilen bir adam.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük sahtekâr.

Ellerin toprağa bulansın

Burada sert bir azarlama olarak kullanılan Arapça bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti İbn Sayyâd hakkındaki diğer haberlerle birlikte ele alırlar. Peygamber’in ﷺ sözü, Ömer’e kendi başına şiddet kullanma izni verilmediğini gösterir. İbn Sayyâd kastedilen Deccal ise Ömer’in onu öldüremeyeceğine dair söz, tek başına kesin bir kimlik tespiti oluşturmaz; diğer rivayetler ve âlimlerin açıklamaları birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar hakkında şüpheye dayanarak kesin hükümlere varmayın; haberleri güvenilir bilgiye göre değerlendirin.
  2. Şiddeti kendi elinize almayın; dinî ve toplumsal yetki mercilerinin doğru çizgisini izleyin.
  3. Kıyamet’ten önceki olaylara dair rivayetleri birlikte inceleyin ve belirsizliğin temelsiz suçlamalara dönüşmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.