Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7345. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ دُخٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr, İshak b. İbrahim ve Ebû Küreyb bize rivayet etti — lafız Ebû Küreyb'e aittir — İbn Numeyr

"bize rivayet etti" dedi, diğer ikisi ise "Ebû Muâviye bize haber verdi" dedi. El-A'meş bize Şakîk'ten, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Biz Nebi ﷺ ile birlikte yürüyorduk ki İbn Sayyâd yanlarından geçti. Resûlullah ﷺ ona: "Senin için bir şey gizledim" buyurdu. O da: "Duh" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Def ol! Sen kaderinin ötesine geçemezsin" buyurdu. Ömer: "Ey Allah'ın Resûlü! Bırak boynunu vurayım" dedi. Resûlullah ﷺ ise: "Bırak onu! Eğer korktuğun kişi (Deccâl) o ise, sen onu öldüremeyeceksin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Sayyâd’ı hayatta bıraktı ve Allah’ın takdirine işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyâd

Peygamber ﷺ döneminde yaşayan ve Deccâl ile ilişkilendirilen bir adam.

Duh

İbn Sayyâd’ın gizli sınamaya cevap olarak söylediği eksik ya da muğlak bir kelime.

Takdir edilen kaderini aşamazsın

İbn Sayyâd’ın Allah’ın belirlediği sınırların dışına çıkamayacağını ifade eden bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı İbn Sayyâd ve Deccâl hakkındaki rivayetler kapsamında ele alırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, Allah’ın takdirinin insan eylemleriyle bozulamayacağına işaret eder. Ömer’e verdiği cevap, delil olmadan birine saldırılabileceği anlamına gelmez; aksine, yalnızca şüphenin kişinin kendi başına hüküm uygulaması için gerekçe olmadığını gösterir. Bu hadis burada bir ceza ya da İbn Sayyâd’ın kimliği hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye dayanarak biri hakkında kesin hüküm vermeyin; güvenilir bilgi ve delil arayın.
  2. Öfkenin kendi başınıza hüküm uygulamanıza yol açmasına izin vermeyin ve meşru usullere uyun.
  3. İslam’ın sınırları içinde dikkatli davranırken Allah’ın takdirine güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.