Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7346. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Sâlim b. Nûh bize anlattı, el-Cureyrî'den, Ebû Nadra'dan, Ebû Saîd'den rivayetle: Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer ile birlikte Medine'nin yollarından birinde onunla karşılaştı. Resûlullah ﷺ ona:

"Benim Allah'ın Resûlü olduğuma şehadet eder misin?" buyurdu. O da: "Sen benim Allah'ın resûlü olduğuma şehadet eder misin?" diye karşılık verdi. Resûlullah ﷺ: "Ben Allah'a, meleklerine ve kitaplarına iman ettim. Sen ne görüyorsun?" buyurdu. O: "Su üzerinde bir arş görüyorum" dedi. Resûlullah ﷺ: "Sen deniz üzerinde İblis'in arşını görüyorsun. Başka ne görüyorsun?" buyurdu. O: "İki doğru söyleyen ve bir yalancı ya da iki yalancı ve bir doğru söyleyen görüyorum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ona şüphe düşürülmüş, onu bırakın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Sayyad’ın kafa karışıklığını fark etti ve onu kendi hâline bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyad

Peygamber ﷺ’in burada karşılaştığı ve sözleri Deccal fitnesiyle ilişkilendirilen kişi.

İblis’in tahtı

Peygamber ﷺ, İbn Sayyad’ın gördüğünü söylediği tahtın İblis’in, yani şeytanın tahtı olduğunu belirtir.

Kafası karışmış

İbn Sayyad algıladığı ya da söylediği şeyler konusunda şaşkındı; bu yüzden Peygamber ﷺ onun kendi hâline bırakılmasını söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi İbn Sayyad hakkındaki bu rivayetleri ele alan âlimler, bu karşılaşmanın onun iddiasını doğrulamadığını, aksine şaşkın hâlini gösterdiğini vurgular. Onu kendi hâline bırakma talimatı, her anlaşılmaz veya rahatsız edici sözün araştırılmaya devam edilmesi gerekmediğini öğretir. Bu bölüm ayrıca, aldatma ve gayb bilgisi iddiaları karşısında Allah’a, meleklerine ve kitaplarına imanın yol gösterici ölçü olmaya devam ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gayb bilgisi iddialarını anlaşılmaz sözlere göre değil, vahye ve güvenilir bilgiye göre değerlendir.
  2. Dayanaksız çıkarımlarla Deccal hakkında korku veya söylenti yayma.
  3. Bir konuşma yalnızca kafa karışıklığı doğuruyorsa onu sakince bitir; imana ve sorumlu davranmaya yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.