Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7358. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd ve Seleme b. Şebîb bize rivayet etti; her ikisi de Abdürrezzâk'tan nakletti. Ma'mer bize haber verdi: Zührî'den, o Sâlim'den, o da İbn Ömer'den rivayetle: Resûlullah ﷺ, aralarında Ömer b. Hattâb'ın da bulunduğu bir grup sahabesiyle birlikte Benî Megāle kalesinin yanından geçerken, İbn Sayyâd'a rastladı. O sırada İbn Sayyâd henüz bir çocuktu ve diğer çocuklarla oynuyordu. Bu rivayet, Yûnus ve Sâlih'in hadisiyle aynı anlamdadır; ancak Abd b. Humeyd, İbn Ömer'in, Nebi ﷺ'in Ubeyy b. Ka'b ile birlikte hurma bahçesine gitmesine dair olan rivayetini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Banu Maghala kalesinin yakınında oynayan bir çocukken İbn Sayyad'ı buldu.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyad

Deccal hakkındaki rivayetlerde adı geçen bir çocuk.

Banu Maghala

Bir kabilenin adı; İbn Sayyad onların kalesinin yakınında başka çocuklarla oynuyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu karşılaşmayı, İbn Sayyad ve Deccal hakkındaki daha geniş tartışmanın içinde ele alır. O sırada çocuk olduğunun belirtilmesi karşılaşmaya dair somut bir ayrıntı sunar; ancak tek başına onun Deccal olduğunu kanıtlamaz. Bu pasaj, bir rivayetin açıkça söyledikleriyle ondan doğrudan çıkmayan sonuçları birbirinden ayırmamız gerektiğini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetten sonuç çıkarmadan önce bağlamının tamamını okuyun.
  2. Metnin açıkça söyledikleriyle insanların ondan çıkardığı sonuçları birbirinden ayırın.
  3. Kıyamet alametlerini dayanaksız kesin hükümlerle değil, bilgi ve ihtiyatla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.