Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7357. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd bize rivayet ettiler; dediler ki: Yakub –ki o İbrahim b. Sa'd'ın oğludur– bize rivayet etti; babam bize Salih'ten, o da İbn Şihab'dan rivayet etti. Salim b. Abdullah bana haber verdi ki: Allah Resûlü ﷺ, aralarında Ömer b. Hattab'ın da bulunduğu bir grup sahabesiyle birlikte yola çıktı ve Benî Muaviye'nin hisarının yanında çocuklarla oynayan, ergenlik çağına yaklaşmış bir delikanlı olan İbn Sayyad'ı bulup yanına vardı. Hadisi, Yunus'un rivayetine benzer şekilde Ömer b. Sabit hadisinin sonuna kadar aktardı. Yakub kanalıyla gelen rivayette şöyle denilmektedir: Ubeyy –'Eğer onu bırakmış olsaydın mesele açıklığa kavuşurdu' sözü hakkında– dedi ki: 'Eğer annesi onu serbest bırakmış olsaydı, durumu açığa çıkardı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ İbn Sayyâd’ı sınadı, ancak onun gerçek mahiyeti kesinlik kazanmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyâd

Deccâl hakkındaki rivayetlerde sınanan bir çocuk.

ergenliğe yaklaşmıştı

Yetişkinliğe erişmek üzereydi.

durumu açıklığa kavuşacaktı

Gerçek mahiyeti o zaman ortaya çıkabilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İbn Sayyâd ve Deccâl hakkındaki diğer haberlerle birlikte ele alırlar. Annesiyle ilgili söz, onun tepkisinin gerçek mahiyetini nasıl ortaya çıkarabileceğini anlatır; tek başına İbn Sayyâd’ın Deccâl olduğuna dair kesin bir hüküm oluşturmaz. Rivayet ayrıca, araştırmayı gerektiren bir durum olduğunda Peygamber ﷺ’in insanları dikkatle gözlemlediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Açık bir delil olmadan birinin kimliği hakkında kesin hüküm verme.
  2. Büyük fitneler hakkındaki rivayetleri dikkatle ele al ve güvenilir rivayetlere bağlı kal.
  3. Aldatmacaya karşı uyanık ol; ancak korkunun temelsiz suçlamalara yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.