Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7359. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Rûh b. Ubâde bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den nakletti: İbn Ömer, Medine'nin yollarından birinde İbn Sâ'id ile karşılaştı ve ona öfkelendirecek bir söz söyledi. Bunun üzerine İbn Sâ'id o kadar şişti ki yolu tamamen doldurdu. İbn Ömer, olayı zaten duymuş olan Hafsa'nın yanına girdi. Hafsa ona şöyle dedi: 'Allah sana rahmet etsin! İbn Sâ'id'den ne istedin? Bilmiyor muydun ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "O, ancak öfkelendiği bir gazap haliyle ortaya çıkacaktır."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hafsa, öfkesinin İbn Sayyad'ı kışkırtabileceği konusunda İbn Ömer'i uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyad

Rivayetlerde Deccal ile ilişkilendirilen Medineli bir adam.

Öfkeyle harekete geçmek

Hafsa, Deccal'in İbn Sayyad şiddetli bir öfkeyle kışkırtıldığında ortaya çıkacağını bildiren rivayete atıfta bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, birini kışkırtmanın ciddi zarara veya kargaşaya yol açabileceği durumlarda dikkatli olunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hafsa'nın uyarısını aktarır; ancak tek başına İbn Sayyad'ın Deccal olduğunu kanıtlamaz. Onun hakkındaki diğer rivayetler birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kargaşaya veya zarara yol açabilecekse öfkeyi kışkırtmaktan kaçının.
  2. Hassas ifadeleri dikkatle değerlendirin ve hükmünüzü güvenilir bilgiye dayandırın.
  3. Peygamberî alametleri, rivayetlerin desteklemediği kesin sonuçlara varmadan ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.