Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7360. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nâfi‘ rivayet ettiğine göre İbn Ömer şöyle demiştir: İbn Sayyâd ile iki kez karşılaştım ve bazılarına (arkadaşlarına): Onun (Deccâl’in) o olduğunu söylüyorsunuz, dedim. O da: Hayır, vallahi öyle değil, dedi. Ben: Bana yalan söyledin; vallahi bazılarınız bana, o ölmeden önce mal ve evlat bakımından sizin en çoğunuz olacağına dair haber verdi ve bugün iddia edildiğine göre durum budur, dedim. Sonra İbn Sayyâd bizimle konuştu. Daha sonra oradan ayrıldım ve onunla ikinci kez karşılaştığımda gözü şişmişti. Ona: Gözüne ne oldu? diye sordum. Bilmiyorum, dedi. Ben: O senin başında iken nasıl bilmezsin? dedim. O: Allah dilerse onu şu asanda yaratır, dedi. Ardından duyduğum en şiddetli eşek anırması gibi bir ses çıkardı. Bazı arkadaşlarım, yanımdaki asa ile ona vurup asanın kırıldığını zannettiler ama vallahi ben bunun farkında bile değildim. Sonra Müminlerin Annesi (Hafsa)’nın yanına gidip olayı anlattı. Hafsa: Onunla ne işin var? Bilmiyor musun ki Resûlullah ﷺ: ‘Onun insanlar üzerine çıkmasına vesile olacak ilk şey, öfkesidir’ buyurmuştur, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, İbn Sayyad’da kimliğini kesinleştirmeyen işaretler gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyad

Dajjal ile olası bağlantısı nedeniyle sahabilerin hakkında tartıştığı, Peygamber ﷺ döneminden bir adam.

Dajjal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce büyük bir fitne olacak sahte mesih.

Müminlerin annesi

Peygamber ﷺ’in eşleri için kullanılan saygı unvanı; burada Hafsa kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi İbn Sayyad hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir: Bu rivayet, onun hakkında şüphe ve farklı işaretler bulunduğunu gösterir; ancak tek başına onun Dajjal olduğunu kanıtlamaz. Hafsa’nın uyarısı, insanın bir fitneye düşüncesizce karışmaması gerektiğini öğretir. Metin, açık delil olmadan başkalarını aldatıcılıkla suçlamaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tekil işaretlerden hareketle birinin kimliği hakkında kesin yargılara varma.
  2. Bir fitneyi körükleyebilecek yüzleşmelerden kaçın ve güvenilir bilgiye başvur.
  3. Sana soru sorulduğunda dürüst ol ve bilmediğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.